Damn, Den kører godt.
Den er lækker. Ja.
Det er som at ride på røven af en engel.
Jeg mener, jeg ville ønske jeg kunne have soldt en som denne.
I ville ikke være i stand til at holde dem på lager.
Vidste du at der er 5,000 teenagers her...
mellem 15 og 18? Hmm.
Der er fire gymnasiumer.
Tre privat skoler.
- Nice. Den gennemsnitlige indkomst er over $100,000.
- Hvor mange golfbaner?? - Tre private. En offentlig.
Lader til jeg får mit sving tilbage.
Vi kommer til at gøre så meget skade til denne by.
Hvad siger i børn? Huh?
Og vi er hjemme.. Jeg synes det ser godt ud.
Mick. Jeg åbner.
uh. Så det er det, huh?
Wow. Det er enormt.
Tja, Det er ret lækkert. hurtigt.
Okay, Jeg tager en video. Stil jer samlet.
Oh. Hey, hr, um, Gider du hjælpe os?
Selvfølgelig. Vi vil bare lige lave en hurtig video
Ingen problem. Det er virkelig simpelt. Her er viewfinder'en.
Tryk på knappen. Så kan jeg sende video'en til min mormor.
Virkelig. Ja.
Er den ny? Ja, Det er den nye HTC.
Det er godt.
Okay, Smil allesammen.
- Hej, Mormor. - Hej, Mormor!
Jeg er en utrolig successful salgsperson,
som konstant bevæger sig op af success stigen.
Jeg er en utrolig successful salgsperson,
som konstant bevæger sig op af success stigen.
Jeg er en utrolig successful salgsperson,- Tag dine sko på, Larry.
Vi bliver nød til at velkomme de nye naboer lige nu.
Synes du ikke, vi lige bør lade dem komme ind og falde på plads?
Jeg vil aldrig blive en Omega Strata Robustion...
Cosmetic Associate ved at vente på at folk falder tilpas.
Jeg er en utrolig successful salgsperson,
...som konstant bevæger sig op af success stigen.
Naboer.
Hallo!
Jamen hej.
Um, vi er Symondses vi bor ved siden af.
mit navn er Summer, og det er Larry, min mand.
Hej, naboer. Jeg ville blot give jer denne velkomst gave...
af forskellige prøver fra den nye Robustion Aphrodite linje af skønheds produkter.
Men i er sikkert ikke i humør til gæster.
Vær dog ikke fjollet. Kom ind, kom ind.
- Mit navn er Steve Jones. - Hej.
Hyggeligt at møde dig.
Steve. Uh, Larry Symonds.
En glæde at møde dig.
Det er Jenn og Mick, og mit navn er Kate. Hallo.
Hej, Mick. Hyggeligt at møde dig.
SÃ¥ hyggeligt at møde dig. I lige måde.
Har i børn? Fordi de burde kommer over og møde Mick og Jenn.
Faktisk, så har vi ikke børn. Jeg var, uh-
Jeg var ikke i stand -Åhh. Hvad?
Jeg ved at en stor forandring
med en kvindes naturlige svingende hormoner
kan efterlade din hud grim,
Men med Aphrodite line of beauty produkter vil du se...
de kan virkelig gøre en forskel.
Se på dig. Du er en vision af skønhed.
Mange tak.
Så lidt.
Vil du have en øl, Larry?
Kom nu. Okay?
Okay. Ja, Okay.
Kom inden for.
Vil i have en tour Gerne.
Disse værelser er guddommelige. Mange tak.
Du skulle komme over til os så kan vi snakke indretning.
Det vil jeg meget gerne.
Jeg er meget upassioneret omkring interiør
Hvad laver din mand?
Du ved, han laver lidt af dit og lidt af dat.
Det meste af tiden arbejder han på at gøre mig glad
Åhh. Du har ret. Det her er en rigtig god øl.
Jeg sagde det jo.
Det var et øh, dejligt besøg...
med Symondses i dag, var det ikke? Jo, det var.
Jeg tror du måske overdrev lidt
Hvad mener du?
øh, "En vision af skønhed"'?
Åh hold op. Jeg havde det sjovt.
og hun elskede det.
Tja, jeg elsker din entusiasme. Tak.
Jeg mener bare du bør tage det roligt
Åh, det her er en blød, blød seng.
Jeg kunne virkelig vende mig til den
Mm-hmm. Den er dejlig.
Sødt godt Godnat.
Okay. Det er en stor dag.
Jeres første dag i den nye skole.
Det er vigtigt i laver et godt førstehånds indtryk. Jeg har din sweater lige her.
God morgen. - God morgen.
God morgen.
Så hvad skal du lave i dag, farmand?
Jeg, øh- Jeg vil prøve at skaffe et golfspil.
Hvad med dig? Åhh, du ved, en lille manicure
måske en ansigtsbehandling, få ordnet mit hår.
Jeg tror virkelig vi kommer til at gøre det godt her
men i er ved at komme for sent.
Oh! Du har ret. Lad os komme afsted. Her.
Tak.
Ses senere.
Han skaber ikke bare, han skaber det af luften omkring ham ..
Kan jeg hjælpe dig?
Hej.
Vi har nye elever der starter i dag.
Det er Jennifer Jones.
Bare kald mig Jenn.
Okay, Jenn. Valg en stol.
Tak.
Lækre sko. Tak.
Den sæk lånte dem fra mig!
Hey, Jones!
Jones!
Steve.
Hey, Larry. Du, øh- Skal du spille i dag?
øh, nej. Jeg har ikke rigtig mødt nogen endnu, så
Jamen, du kan spille med mig.
Jeg spiller med nogle fyre men der er plads til en fjerde mand.
Jeg vil ikke presse mig på. Vær ikke fjollet.
- Du kan køre med mig. - Virkelig? Tak, Larry.
Intet problem. Tak.
Hej. Du har glinsende tænder.
Tak. Ses senere.
Farvel søde. Tak.
Ny klient
Er du Kate?
Ja. Undskyld ventetiden.
Du ved hvordan det er. Må munden først starter forsvinder hele dagen.
Navnet er "Billay".
Velkommen til min salon.
Du er ikke herfra, vel?
Hmm.
Jeg fik lige øje på den YSL taske.
komme ned af runway'en på style.com,
og jeg ved du ikke har fået den her.
Vi er lige flyttet hertil igår. Ah.
Så hvordan i alverden fandt du mig?
Tja, Jeg... Gør mit forarbejde.
og alle som er noget ved at du der den bedste. Er det ikke sandt?
Og der er ikke nogen, som er noget som jeg ikke kender.
Mm-hmm.
Så. Hvad skal vi lave ved dig i dag?
Jeg ligner noget rod fra al den flytning Jeg trænger til et eftersyn.
Sukkermus, hvis dette er et rod, så vil jeg have hvad end du tager.
Whoo - Det spiller
Intet galt med den.
Ren nydelse. Ja.
Lækkert skud. Tak.
Har i set disse nye MP-52 jern? Det tror jeg ikke.
De har et lavere, dybere tyngdekrafts center,
så de er mere tilgivne. Virkelig?
Ja, så hvis de tilgiver mig
vil de tilgive alle. Meget nice.
Undskyld mig.
Hey søde. Hej, søde. Hvor er dit spil?
Mit spil er godt. Hvad med dit?
Fantastisk. Jeg savnede dig bare. Farvel, Kate.
Det var skønt at møde dig, Sylvia.
Og jeg vil se dig imorgen for den frække yoga klasse. Ja, farvel søde.
Jeg ser du har fået nogle nye venner. Tja, jeg prøver.
Det er lækkert. Åh, jeg elsker det.
Telefonen er lækker, men jeg talte om manden. Han var ret mums.
Hello? Kom nu ikke for træt hjem.
Åh. Farvel, elsker dig.
Jeg elsker dig.
Din heldig tøs. Ved det.
Ved du hvad jeg vil gøre for dig.
Jeg arrangere en special middag og introducere dig for mine damer.
Det ville jeg elske. Det er hermed gjort.
Hallo?
Hvordan gik det i dag?
Rigtig godt. Fik du nogle venner?
Jeps. Jeg fik venner.
Åh. Fik du deres kontakt information?
Selvfølgelig gjorde jeg.
Super. Din aftensmad står i køleskabet.
Kan du lide det.
Jenn? Aw!
Kom så. Giv slip. Satans!
Giv slip Kate!
Få noget tøj på.
- Whoa. Whoa, whoa, whoa. Jeg tager mig af det.
Nej. Der skete intet.
Piger, hold nu op.
For fanden, Jenn. Vi fortalte dem det ikke ville ske igen.
Hvad, er du jaloux? Åh, vær ikke dum.
Rolig nu!
Hvis du ikke vil have sex med ham, hvorfor kan jeg så ikke?
Vil du have jeg skal ringe til KC? Sexmonsteret er tilbage, huh?
Fuck dig! Mick, bland dig uden om.
Op på værelset nu.
Godnat, far.
Lort.
Hvorfor lod du hende komme ind? Helt ærligt, jeg sov jo.
Du bebrejder mig ikke?
Hun har et problem.
Hvad skal jeg gøre?
Nå, vi løser det ikke nu.
Vi tager en diskusion om det imorgen.
Godmorgen. Du har en fin udstråling. Har du sovet godt?
Meget sjovt. Hej.
Jeg synes vi skal tale om - Godmorgen.
Vi bør tale om -
Godmorgen. Hvad der skete - godmorgen.
Godmorgen. Hvad der skete igår aftes.
Jenn, har du noget at sige?
Åh, ja. Jeg er ked af det, undskyld.
Du ved du er ny, og jeg tog fordel af situationen.
Det skulle jeg ikke have gjort. Undskyld.
Det her blev ikke oplyst i jobbeskrivelse.
Tja, vi er måske ikke en normal familie- Virkelig?
men vi bliver nød til at operere som et team.
Vi har en stor mulighed her.
Jeg vil gerne se at vi holder koncentrationen.
Vores første review er om 30 dage. Vi bliver nød til at sælge, sælge, sælge.
Okay. Kan jeg få et lift? Som om.
Kate, dette er grunden til jeg bør have en bil. Jeg vil ikke høre det.
Mick, vent.
Jeg kommer for sent til min yoga klasse.
Åh, du ved, okay. Hvad er virkeligt - Hav en god dag.
I lige måde.
Hej. Mit navn er Steve Jones. Du kan kalde mig Steve.
Eller Hr. Jones. Steve er fint.
Farvel. Ses Jenn. Farvel, Jenn.
Okay så.
Jeg er sikker på i alle er ivrige for at høre jeres resultater
fra vores første måneds salg.
Vi starter med Steve.
Total salg i denne måned...
er steget med 3,5 %
Boo-yah!
Okay, her er højdepunkterne.
Sportsudstyr, steget fire procent.
Ure, steget to procent.
Golf relateret tilbehør tre procent.
Nice. Okay, Mich- total salg steget med 16%
Ja.
Videospil steget med 13.
Wow
Sportstøj er steget med 21. Cool.
Fremragende. God start, Mick.
God arbejde.
Og Jenn. Steget med 14% totalt.
Solidt arbejde, min kære. Godt gået.
Hey, du mangler stadig to. Kate-
Tillykke med at være vores top sælger. Tak.
Steget 20%
Wow. Okay.
Wow. Tak. Tak.
Kosmetik steget 24.
God form.
Tak.
Er du fokuseret?
Er jeg fokuseret? Ja, jeg er fokuseret.
Du ved, du var en fantastisk bil sælger.
Folk stoler på dig, og de kan lide dig.
så de købte hvad du solgte.
Men du sælger ikke ting mere.
For at få succes her kan du ikke bare sælge ting.
Du er her for at sælge en livsstil, en attitude.
Okay. Hvis folk vil ha' dig
vil de have hvad du har.
Øm, ved klienterne hordan det virker?
Selvfølgelig ikke. Det er derfor det hedder "stealth marketing."
Fakta er, vi skaffer resultater
Hvordan vi får det ud er vores sag.
Spørgsmålet du skal spørge dig selv om er-
hvor langt vil du gå for at få hvad du vil ha'.
Det er kaldt dræber instinkt.
Hvis du kan finde det,
kan du få alt du ønsker.
Alt.
Tak.
Jeg tror ikke han har det i sig. Jeg tror måske må lade ham gå.
Nej, nej. Jeg-
Jeg ved han er grøn. Han behøver bare lidt tid.
Og- Og- Jeg- Jeg kan håndtere det.
Jeg advarede dig om ikke at tage en nybegynder.
i dit første "leder af huset"
Du har kendt mig i lang tid. Jeg kan håndtere det.
Jeg vil give dig 60 dage.
Men det er dit røv, der er udsat, ikke min.
Mange tak.
Du vil ikke fortryde det.
Vi får se, gør vi ikke?
Vi er i en frygtelig situation lige nu.
Hvorfor taler du om omgifter?
Har du læst min nye bog?
Det har jeg, og jeg er helt uenig. Åh, okay.
Ser ud til at luksus salg er steget de sidste to måneder
Du tror vi er i et tyremarked?
Det er hvad jeg sagde. Køb, Køb, Køb.
Tyremarkedet rundt om hjørnet
Jeg forstår at tyre er dårlig
Alle kan se hvor omvendt hele marked er.
Tvangssalg over alt
Det er sandt. Omkring fire millioner tvangssolgte hjem i år.
Dollaren er på vej op. Jeg kan mærke det.
Hvis du vil spendere din vej ud
vil dollaren ende op som peso gjorde.
Hej. Hej
Så vi bliver nød til at komme i gang. Så jeg har besluttet at holde en fest.
Se Larry. Han er et elendigt svin.
Mit gæt er de sover i hver deres soveværelse.
Ja, jeg ved hvordan det føles.
Det her er seriøst, og jeg vil virkelig gerne have at du koncentere dig.
Okay? Hmm?
Jeg mener, vi bliver virkelig nød til at bruge alle vores resourcer.
Jeg vil gerne tage vores kontaktliste i brug
og startet et showcase med alt hvad vi har.
Det er et godt tidspunkt for mig at tage YSL kjolen på.
Jeg vil virkelig gerne vise Van Cleef øreringene.
Jeg tror du har nogle af de nationale kostumer som-
Åh, ho, ho, ho. har en chance til-
Tak.
Jeg har nogle ting, som jeg meget gerne vil....
ta- tale med dig om.
S-Så jeg- der er nogle ting som jeg gerne-
Hej. Larry. Kom nu. Kom nu.
Hej. Hej.
Jeg er på bæ kontrol. Nice. Må jeg spørger dig om noget?
mm?
Tror du Kate vil kunne lide disse?
Cha-Cha, bling. Ja, det tror jeg.
Hvad er lejligheden? Der er ingen.
Åh. Summer ville elske dem. Ja.
Forretningen går godt, ikke? Åh, jo. Jo
Fantastisk. Absolut. Det her er hvad det handler om.
Ja. Ja.
Ja. Ja, det er vel rigtigt. uh- Skal du spille i dag?
Åh, uh, nej.
Jeg forstrak, jeg forstrak en muskel.
Nå, ja? Ja.
Kate og jeg er til det her nye tantrik sex ting.
Jeg ved ikke hvordan jeg gik med til det.
Men, du ved.
Det gik for vidt. Ja.
Ja. Jeg, øh-
Jeg har helt sikkert ikke forstrukket nogen muskler på det sidste. Nej?
Ved du hvordan jeg holder det friskt mellem Kate og jeg?
Øh, god til at lytte?
Nej. Nej, nej.
Det er om jeg aldrig tror på at hun er min.
være fuld af overraskelser... og en konstant strøm af gaver.
Det er godt at se dig. Hej. Hvordan går det?
Har du prøvet det? Ja, og-
Jeg tror du vil elske det.
Hvordan har i det de damer? Nyder i Pomtini?
Det er godt, ja?
Tja, vi vil bare, øhm, sikre at de bliver ved med at komme.
Denne vodka er enten- Den er enten fra Mexico eller Antarktis.
Hvordan går det med jer fyre? Hej. hej.
Åh. De øreringe er vildt lækre.
Mange tak. Steve overraskede mig.
Hvad var lejligheden? Det var en tirsdags gave.
Tirsdag? Hvad er en tirsdags gave?
Bare fordi det var en tirsdag.
Åh. Hvor romatisk.
Giver mig helt lyst til cannelloni
De er virkelig lækre. Kan du lide dem?
Mm-hmm. Hvad har leveret?
Chef Robert.
Nej. Virkelig?
Undskyld mig. Vil du vise det?
Jeg vidste ikke han lavede frosen mad. Kan du tro det?
Ååh. Vi fik det mest fantastiske kyllinger "Fricazini"
hjemmelavede, på Robustion Spring gala-
Åh, jeg bliver nød til at prøve sushi'en.
Åhh! Det er en ting du ikke finder i din fryser.
Jo det er.
Wataru frisk-frosset sushi.
Dette er set fra base camp'en
Jeg kan ikke tro du faktisk har bestiget Everest.
Sherpas folket er nøglen.
Du har ikke lyst til at gøre det uden dem.
Damn, det er et lækkert system.
Ja, med en masse services.
Du får det klareste HD billede.
Alle dine personlige medier med blot et klik.
Du kan se det- Hvad er i drenge op til?
...bedste HD billede.
viser du drengene dit nye legetøj?
Skyldig. Ja.
Og... hvem er dit ynglish legetøj?
Det er du.
Mm-hmm.
Okay. Kan jeg tilbyde jer fyre noget-
Nej, nej, det fint. Det er lidt varm herinde.
Tak.
Måske en mande drink? Nej tak.
Vil du have noget? Øh, jeg- jeg-
Nice.
Hvor var vi?
Hold øje med fyren i toppen lige nu.
Okay. Skyd ham. Skyd ham nu.
Åh. Fedt! Sagde jo det var nemt.
Hvad laver dine forældre for at kunne give dig alt det her?
Hvad taler du om? Åh, jeg kender en skyldigheds gave når jeg ser en,
og den har et stort "Undskyld at vi er så dårlige forældre"...
mærke.
Tja, det har den vel.
Mit navn er Naomi. Mick.
Ved det. Hmm?
Du har hele den her kult som følger dig på skolen.
Har jeg? Ja, og du har været her hvor længe, to måneder?
Alle drikker dit "Gør som mig for at blive sej" vand.
Så, hvorfor er du her? Er du en af Jenn's veninder?
Ja, sikkert. Kan du ikke se mig i flokken?
Mmm...
Næ. Nej, ikke rigtig.
Jeg er her med mine forældre. Mmm.
Lyst til at ryge dig høj?
Okay. Ja.
Wow. Åh, ja.
Den må være virkelig stor, når den bliver kaldt "Hammeren".
Tja, ja. Jeg vil gerne vise den til dig.
Virkelig?
Ja. Kom forbi havnen en dag, snart.
Det vil jeg meget gerne.
Det lyder godt.
Ja. Ved du hvad? Jeg bliver nød til at gå.
Hyggeligt at møde dig, Hr. Bayner.
I lige måde. Farvel.
Åh, der er du søde. Hvordan går det? Har du det godt?
Og hendes hår var ikke-
Ja.
Hvad laver du? Blander mig i mængden.
Måske vil du vise pigerne dit værelse?
Okay.
Hvordan går det med jer?
Sushi'en er fantastisk.
I er vidunderlige. Ingen holder en fest som jer.
Tja, vi må gøre det igen.
Ballademager. Se hvem der er kommet.
Ved du hvem det er? Aftens kvinde.
Hej, Naomi? Mm-hmm.
Vil du vide hvorfor alle de mennesker er i mit lus lige nu?
Det er en fest. Duh. Ja.
Nej, det er så min såkaldte "familie" ...
kan vises alle deres ting.
Og du ved alle de mennesker
er blæst væk af det.
Ja.
Det lyder som noget mine forældre ville gør.
Er i ikke et sexet par. Åh.
Glemn nu ikke vores middagsaftale i næste uge
Godnat.
Øh- Jeg, øh-
Jeg tror det gik- det gik godt... I aften. Ja.
Jeg føler ikke jeg personligt fik connecte med Melanie.
Jeg ved ikke om du- Snakkede du med hendes mand, Alex?
Rolig. Rolig. Det gik fint. Det var perfekt.
Du var perfekt. Du- Du ved slet ikke hvilken effekt du har på folk.
Tak.
øh, jeg gjorde, øh bare mit job. Ja.
Du bør måske bruge lidt mindre Robert hors d'oeuvres
Hvorfor? Hvad mener du? Åh, Gud. Hvidløg i stor stil.
Driller? Virkelig? Nej, ingen sjov. Nej, nej, nej.
åh, gud. Godnat.
Noget af en fest, var?
Åh Gud.
Det hus. Jeg kunne dø for det middagssæt
Tror du hun vil købe nogle af dine produkter?
De lader til at købe alt andet.
Jeg tror jeg kan få hende til det hvis jeg... koncentere mig hårdt.
Du ser fantastisk ud i aften.
Skat,
Du ved mine inspirationer er det sidste i mine tanker, før jeg går i seng.
Det er hvordan jeg får hvad jeg vil have.
Du burde prøve det på et tidspunkt.
Jeg tror det kan hjælpe dig Larry.
Shh, sh, sh, sh, sh, sh, sh.
Hej. Må jeg sætte mig?
Selvfølgelig
Vil du have noget burrito? Ah.
Chef Robert. Nej tak. Jeg- Jeg spiste tidligere.
Ja? Hvad fik du? En protein bar.
En protein bar? Ja.
Mmm, lækkert.
Jeg har kigget tallene igennem siden festen.
Og du har- du har virkelig forbedret dig. Fedt.
Jeg tænkte om vi måske kunne snakke om flere måder som du kunne blive endnu bedre.
Mmm. Kate, hold nu op. Det er vores fri dag.
Jeg tænkte vi måske ikke skulle snakke om at sælge
Men det her er virkelig vigtigt
Hvad jeg mener er, at du stadig sælger til individer og hvad du gerne vil er at skabe...
en bølge effekt hvor du får andre til at sælge for dig. Du burde måske slappe mere af.
Er der noget du gerne vil gøre for at slappe af.
Som at shoppe eller se fodbold eller få en massage? Der er altid mennesker....
som andre går til rådgivning- Du kan godt lide massager, ikke?
eller et inside scoop.
Og de bliver så dine bindepunkter som tilslutter sig kunderne på din vegne
Ved du hvad jeg mener?
Hvad?
Jeg troede bare vi skulle have en normal samtale som normale mennesker.
Jeg ved ikke om du forstår presset.
Det handler ikke om at jeg sælger mine produkter.
Jeg bliver nød til at sørge for at mit team sælger deres produkter også.
Har du et team?
Det forklarer hvorfor vi sover i hvert sit soveværelse.
Du er ikke en fantastisk salgsmand. Du er en karismatisk fyr og det er godt.
men hvis du ikke anvender dig selv, så kommer du ikke videre.
Så det er bare forretning, huh? Ja, det er forretning.
Og jeg er din chef. Jeg behøver- jeg behøver ikke at være venner.
Åh. Okay. Chef.
Bølge effekt. Bindepunkter. Team. Jeg forstår.
Glad for vi kunne snakke. Godt.
Ja, Bill Johnson sagde du havde fået ham til at skifte til disse.
Kan bare ikke stoppe med at snakke om hvor gode de polariseret linser er.
Ja, de er søde. Jeg ved du kommer til at elske dem.
Tak. Sæt dem på min regning. Okay. Intet problem, gentlemen.
Jeg tror også jeg vil have nogen.
Noget jeg kan hjælpe med, Hr. Jones? Jeg vil gerne reservere en leksion.
Okay, intet problem.
Lad os se. Jeg kan få din ind til en lektion på torsdag med Bob Senior.
Nej, nej, nej. Jeg vil gerne reservere en leksion ved dig, Will.
Virkelig? Mm-hmm. Du giver leksion, ikke?
Tjo, men mest for børn.
Jeg så dig på banen den anden dag. Du har et godt sving.
Åh, hej. Hej.
Undskyld.
Hvordan var din dag? Fin.
Hvad med din? God.
Jeg vil gerne tale med dig, øh, om vores samtale.
Åh, bare glem det. Forretning er forretning.
Okay, nice. En smule mere vægt på din bageste fod.
Bageste fod? Ja.
Nice.
Will, jeg tror lige du har givet mig 40 yards til mit driver sving.
Du er magiker. Lad mig lige se den driver.
Tak for at parrer mig op med de fyre i dag Will.
Intet problem, Hr. Jones. Hvem skal jeg spille med imorgen?
Bare rolig. Jeg har en fed tre personers gruppe til dig. Din er manden.
Cool skjorte forresten. Åh tak. Under Armour.
Hvis I leder efter drivere, er de her de bedste.
Jeg så Hr. Jones lave et drive på 320 i dag. Det virkelig godt.
Wow, nice skud, Charlie. Jeg vil ønske jeg kunne tage kredit for det.
Knægten i klubhuset forslog disse nye Mizunos.
Den knægt ved alt.
Tennis, huh? Ja, double med Melanie og pigerne.
Sød uniform. Din tal ser gode ud.
Tak, chef.
Super, Steve. Tak. Det er ingenting.
Håndrullede fra Cuba.
Hey, vil du med ude og have drinks senere?-
Uh, hvad, laver du sjov? Jeg giver første runde drenge
Fedt ur
Hej, hvem der end dør med det meste lejetøj vinder
Nej, vær ikke fjolede. Lad mig. Lad mig hjælpe dig med dette
Altså, jeg vil inviterer nogle venner over
og så kan du medbringe hvilken som helst maske, du kunne tænke dig, at prøve.
Vi vil helt sikkert, hjælpe dig med at finde nogle nye kostumer og vi vil have det sjovt sammen
Okay, Sommer. Intet problem
Ja
Føles det ikke vidunderligt?
Dette hus er pragtfuldt. Kan du komme over møblerne?
Mere champagne, damer? Det er alt det nyeste Ethan Allen
Han har vidunderlige ting
Jeg ved det, fordi jeg var selv lige i design centeret i går, for at kigge efter nye ting
Damer, jeg er lige kommet fra vaskerummet,
og toiletsædet hejsede sig op og vinkede til mig.
Når, Whoo!
Når, jeg håber du præsenterede dig selv.
Hvad?
to Toto, mit Tokyo toilet. Toto?
Hvis det er toto, så kald mig en troldmand
Fordi det gav mig en stærk vask i underlivet og en føntørring.
Whoo - hoo
og lad mig lige sige, at med en ven som Toto,
er du aldrig ensom
Hvor er din pragtfulde mand henne?
Ah, til golf, hvor ellers
En mand`s arbejde er aldrig færdig, var? Aldrig.
Skat, jeg er hjemme
Når man snakker om djævlen. Jeg savnede dig idag.
Når, hallo.
- Oh - Hmm
God aften, damer.
Min, min. Det er hvad jeg snakker om
Så, hvad var det?
Anvender bare mig selv.
Sig ikke damerne ikke var imponeret.
- Hvad?
Hey, Jones. Terry tjekke dig ud for vildt.
Ham? Helt ærligt.
Hvad er der galt med ham? Yeah, han er lækker.
Jeg dater mænd. Undskyld mig?
Hvem er "hammeren"? Hvad?
I må tage afsted uden mig
Nej aldrig. Hvad laver du? Jeg skal møde en ven
Er han sød?
Bliv ikke kidnappet.
Hey, har du flere af de slankepiller?
Har du set dem før? De er ret gode.
Jep. Min bror er virkelig vilde med dem.
Du vil møde ham når han kommer hjem.
Cool.
Jeg bliver nød til at gå.
Jeg kan ikke komme for sent til min psykiater møde.
Åh, psykiater, nej. Nej psykiater stinker.
tja, det holder mig forældre fra at holde øje med mig
Tja, det er vel vigtigt.
Hey, kan jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig, hvad?
Hvordan kan det være du ikke har prøvet på noget med mig?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide dig, Mick.
Det er ikke som de andre lamme efterligninger her omkring
Tja, jeg kan også godt lide dig.
Hvad laver du?
Hey.
Åh, jeg troede i allerede var- Hvad?
Smuttet. Vi skulle lige til det.
øhh, kan jeg låne lidt L'Artisan?
Hvorfor? Jeg skal til fest.
Der kommer folk fra skolen.
Så jeg tænkte jeg kunne udnytte det lidt.
Tror du de er interesseret i det brand?
Selvfølgelig Kate. Unge i dag går total op i at bære brands.
Nå. Okay. Tak.
Held og lykke.
Og hvor tager Jones's der børn hen i ferien?
åh, Vi er så spændte. Vi skal på safari i Kenya.
Ja, ja. Det er et sjovt outfit.
Spaulding og Kent Tours. De gør alt for en.
De har sørget for alle vores familie ture. De er de bedste.
Virkelig? Ja, jeg mener virkelig hver gang.
Du skulle give dem der kontakt info. Åh, ja selvfølgelig.
Jeg skal lige pudre næsen. Okay.
Steve, Steve Cerrilla
Det er dig. Jeg kan ikke tro det. Jeg så dig lige der over fra.
Hvordan går det? Hvor har du været mand?
Jeg er en gammel ven af Steve's. Mit navn er Henry.
Cerrilla? Hvor har du været? Undskyld jeg afbryder.
Undskyld mig. men jeg- jeg tror du sidder på min kones plads.
Kone? Denne fyr var den store cassanova i Scottsdale, Arizona.
Undskyld mig, det er min plads. Er du seriøs?
Åh min ... Jeg- Jeg- Det er-
Du har endelig tæmmet udyret, var? Utroligt. Kom her.
Undskyld. Jeg er så glad på dine vejne.
Jeg er Henry. Jeg er en af Steve's gamle venner.
Jeg vil ønske jeg kendte dig, men jeg tror du har fået mig forvekslet med en anden.
Jeg tror du har taget fejl. Jeg tror ikke- Er du-
Jeg er ikke den fyr. Hvad?
Vil du venligst komme med mig, hr. En smule frisk luft.
Jeg trænger ikke til luft. Denne vej.
Hvad taler du om?
Jeg forstår det ikke. Det er ikke cool, mand.
Jeg er virkelig, virkelig ked af det.
Nyd jeres mad. Wow.
Det var underligt. Det var mærkeligt.
Det er tredje gang siden vi kom hertil...
at nogen har forvekslet dig med denne Steve Cer-
Er det sket tre gange? Ja.
Jeg bliver tit forvekslet med en, men- Virkelig?
Det plejer at være Tiger Woods.
Nå men. Har du et hemmeligt liv ved siden af?
Det kan du tro skat.
For hemmelige liv. For hemmelige liv.
Skål.
Du ligner en som kunne bruge en drink. Tak.
Jeg tror børnene arbejder sent.
Jeg tror ikke Jenn tager imod mine råd,
men jeg- Jeg tror hun er begyndt at forstår det.
Du dufter skønt.
Det er L'Artisan.
Åh ja. Kan du lide det skat?
Værsgo super casanova af Scottdale.
Tja, det er ikke så stor en bedrift som det lyder.
Det er mere et pensioneret samfund.
Ved du hvad der er godt ved det her job?
Hvad?
Du kan være hvem du vil.
Ja? Men jeg er ikke Steve Jones.
Jeg er en 45 årig single.
som fejlede at blive professionel golfspiller, bilsælger,
som spiller en person jeg ikke er.
Jeg ved hvem du er.
Stop.
Hvad? Det kan vi ikke.
Hvorfor ikke?
Denne part er skuespillet.
Er det? Det bliver det nød til.
Godnat.
Hvad? Larry, hvad?
Hey, hey, Steve.
Se dig en gang.
Er det for sjov. Det er da fedt. Jeg troede jeg ville gå med den røde.
Bare en lille smule hottere end den grå model, Synes du ikke?
Jeg er jaloux.
Du ser anderledes ud.
Din hund. Åh ja.
Hep på playeren. En fast strøm af gaver.
Nice. Jeg tager mig af det luksuiøse.
Lyder godt. Jeg har også noget til dig.
Det havde du da ikke behøvet. Det er det bedste af det bedste. Laser guide.
Nej, det kan jeg ikke tage imod.
Seriøst Steve. Jeg insistere. Du har virkelig hjulpet mig.
Det er hvad venner er til for, ikk?
Nyd det. Tak.
Jeg vil. Hav det godt.
Hils konen. Okay.
Kig ind i kameraet og sig dit navn.
Steve Cerrilla.
Fortæl om dig selv.
Jeg- Du kom med virkelig god anbefaling.
og dit resume er ret imponerende. Tak.
Så du vil være-
den som jeg skal spille sammen med.
øh, ja, det vil være mig.
Har du nogensinde arbejdet for en kvinde?
Tja, det er noget jeg har tænkt en del over på det seneste.
Fordi jeg har aldrig været gift- Det læste jeg.
Hverken i virkeligheden eller i fantasien.
Helt seriøst troede jeg- Troede jeg...
hvordan det ville være at møde en kvinde...
som jeg vil være en bedre person for.
Det er bare ikke sket, så-
Jeg har en ide.
Skal vi ikke se en film i dag?
Jeg forstår det ikke. Hvad skal vi sælger der?
Intet, det er bare, du ved, for sjov.
Film. Sjov. Åh.
Desværre, jeg har travlt.
Det er deres fridag.
Kan jeg spørger dig om noget? Selvfølgelig.
Hvordan var dine 12 andre mænd som?
Der har ikke været 12.
Okay, så 10 da.
Der var 6, gider du lige.
6? Okay Henry 8. Hvordan var de?
Jeg ved det ikke. Du ved det ikke? Du brugte et år med en fyr,
som du spillede mand og kone med og du ved intet om ham?
Tja, har du set en Hr. Jones, har du set dem alle.
Okay. Du kan grine.
Okay, Jeg tager... min kaffe med ned i kælder, okay?
Ses senere.
Farvel. Hav en god fridag, okay?
Glædelig jul alle sammen. Glædelig jul.
Som I kan se, er dette de produkter vores klienter gerne vil sælge her i ferien.
Og det er op til jer at sikre...
de er under alle juletræer i denne by. Nice.
Tja, jeg kan ikke, øh- Jeg kan ikke sige jeg hader det.
Jeg er glad for du kan lide den. Du har god smag.
Tak. Er det til mig?
Nej. De er til dine veninder, Naomi.
Hun vil sælge til sine små antikulturede venner, uden selv at vide det
Hvis hun skal gå sammen med dig behøver hun stil.
Ligner jeg Elton John? Jenn.
Kate fortæller mig at du stadig ikke har en kæreste, det ligner dig ikke?
Det vil være dejligt hvis du kunne ha'...
en romatik interesse her til jul, ikke sandt?
Jeg arbejder på det.
Denne her har været i butikkerne i 10 dage.
"Rudy's Rom Punch." Mmm, 17% alkohol.
Det er ikke noget for dig.
En anelse lavt, synes du ikke? Det er op til dig og lave om på.
Åh, der er en ting mere jeg var lige ved at glemme det. Steve, vil du følge med udenfor?
Nyd det.
Den helt nye Audi R8. Ja?
Den er til dig. Jeg mente du trængte til en lille bonus.
Dine tal har vist enorm forbedrelse.
Forsæt på den måde og dette team kunne stige til ikon status.
Kom nu. Jeg vil vædde med den klæ'r dig.
Whoo.
Hey, Mick. Tjek det ud.
Kom ind.
Er der noget i vejen?
Jeg ved det ikke. Du ved godt, øh- Hvis
du gerne vil tale om noget,
lige meget hvad, så kan du altid,
du ved, tale med din falske mor,
eller mig.
Hele det her skuespil, det- det irritere mig.
Hvem spiller skuespil? Jeg elsker den her bil.
Det var ikke hvad jeg mente.
Tænk på det sådan her. Vi laver et match...
imellem gode produkter og folk som gerne vil have dem.
Det er en service.
Hey, Larry.
Wow.
Det ser godt ud, Steve. I lige måde, player.
Jeg tror du lige ødelagde hans dag.
åh, nice.
så sandelig.
Jeg vil blot minde dig om at vi har en middagsreservation til kl. 20:00.
åh, godt. Det lyder godt. Vil du prøve?
Golf? Nej. Jo, kom nu. Jeg viser dig hvordan.
Det var hvad jeg lavede før jeg blev sælger. Underviste i golf.
Hold den her.
Du kommer til at skyde til nogle golf bolde. Har du nogensinde prøvet det før?
Nej, øh- Okay. Perfekt.
Bøj lidt i benene. Vægten på indersiden af foden.
Lige ryk med numsen stikkende lidt ud. Numsen ud?
Rigtig godt. Okay.
Tja, håret. Jeg- Okay, sving. Jeg- Jeg gjorde det.
Hvad betyder ikon? Åh! Wow!
Det er ikke acceptabelt. Jeg talte om dit sving.
Hvor har du hørt det fra? KC sagde noget om det.
Hvad sagde hun helt nøjagtigt?
Hun sagde noget om at blive et ikon status eller noget i den stil.
Ved du hvad det betyder? Nej.
Det er toppen af familie teams'ne.
Jeg mener, vi vil være de første til at bringe de bedste og nyeste produkter på marked.
LifeImage vil bede om vores råd...
før de går videre med nogle produkter.
Du og jeg. Ved du hvor længe jeg har arbejdet imod det mål.
Åh gud. åh, wow. Det er-
Åh. Undskyld. Det er okay.
Geez. Jeg burde sige "ikon" noget oftere
Jeg elsker både. Jeg har bare lyst til at...
tage væk med dig for evigt.
Vi kunne sejle middelhavet tyndt.
Du kan slet ikke forestille dig hvor smukt det er. Mmm.
Jeg kan prøve.
Hvor er Bayners'ne?
Kommer de... sædvanligvis for sent?
Jeg har en tilståelse.
Øhm.
Jeg tror ikke de kommer i aften.
Alex arbejder sent og-
Virkelig? Ja.
Så det er bare dig og mig? Jep.
Jeg tænkte at, øh,
Jeg ville virkelig gerne sige tak...
for alt dit hårde arbejde og dine forbedringer og-
Men det er okay hvis du vil- Nej, nej.
Jeg bider lidensen i mig.
Det påskønner jeg.
Er- Er det her tenisk set en date?
Tja, det kan du vel godt sige. Jeg mener, vi er ude i offentligheden og folk kan se os.
Så det vil ikke være upassende hvis jeg rakte over...
og strøg dit hår bag dit øre sådan her?
Ville det være acceptablet i aften?
Jeg antager det er okay.
Og hvad med hvis jeg fortalte dig...
at du ser fantastisk smuk ud i aften?
Vil det være-
Jeg- Jeg- Vil det være-
Nej. Jeg- Jeg ville blive, øhm-
Jeg vil være okay med det i aften.
Okay.
Og jeg vil måske endda...
gå så langt og fortælle dig at...
når du vil, kan du være ret så smuk...
og ekstremt charmerende.
Tja, jeg vil gerne. Okay.
Noget at drikke?
Nice. Hej, hej! Hej.
En runde mere? En runde mere.
Åh, hvad. Vi er ude af kontrol.
Det lort her er godt.
Det er lækkert. Det sagde jeg jo
Jeg skal tisse.
Gå du bare ud og tisse. Okay, jeg kommer tilbage.
Vi holder din plads. Vi holder dit spot.
Hey, vil du ha' en? Nej tak, mand. Jeg drikker ikke.
Sikker? Ja, ja. Tak for tilbudet.
Hey, er det- Er det din TT udenfor?
Jep. Damn, jeg bliver nød til at se den bil an.
Så lad os gå.
Åben hende op. Lad os tage en tur.
Kom så.
Wow!
Mick?
Er du seriøs?
Bliver du nogensinde træt af fantasi ting?
Du vil have et rigtig...
hus og en familie? Det vil jeg have en dag.
Ja? Helt sikkert.
Hvornår? Tja, når jeg- Når jeg er klar.
Jeg tror faktisk at vi vi ligner hinanden meget.
Hvordan?
Jeg tror der er et liv som jeg levede som jeg ikke ville.
Og indtil jeg kan regne ud helt nøjagtig hvad jeg vil have,
tror jeg at erstatningslivet er, øhm, ikke så dårligt.
Jeg forstår.
For ikon.
Ikon.
Jeg kan bare godt lide at sige det. Ikon. Ikon.
Ikon, ikon, ikon.
Har det nogen effekt på dig?
Ja! Wow! Åben den op.
Hvad sagde jeg- Den her bil er fantastisk!
Kør, kør, kør. Nå lyset. Nå lyset.
Jeg kunne godt vænne mig til det her mand.
Absolut. Påskønner det.
Ja, intet problem. Det var fedt. Du er ret cool, Mick.
Tak. Ja.
Så, øh, er der nogen hjemme?
Nej, mine forældre er udenbys. Ja.
Sikke en nat mand.
Hvad fanden mand? Undskyld, jeg troede bare-
Fuck af med dig! Din horeunge!
Kælling. Fuck!
Hør. Jeg mente- Fuck dig!
Hold din kæft, din fucking bøsse.
Jeg troede du var med på det.
Fucking-
Måske vi skulle blive hjemme i aften.
Det giver ikke mening.
Jeg siger bare alle vores kort er ubalanceret.
Du har klaret regningerne, har du ikke?
Jeg er sikker på det bare er en misforståelse. Jeg ordner det.
De kort er mit fundament, Larry. Jeg skal bruge dem til mit gala.
Jeg har ting som skal betales. Hvordan skal jeg gøre det?
Bordpynt, batender, pavillonen. Okay. Jeg tager mig af det.
Bare rolig. Bare rolig. Bare rolig.
Larry, du betalte ikke huslånet sidste måned.
Hvorfor fortæller du mig så at jeg ikke skal bekryme mig.
Seriøst, du bliver nød til at fikse det i dag.
Forstår du?
Hr. Jones? Ja.
Jeg er politimester Gardner.
Jeg vil gerne veksle nogle ord med dig. Okay.
Det lader til at der var en fest i nærheden i går aftes.
hvor alkohol blev serveret for mindre årige.
Nogle børn sagde din søn Mick skaffede alkoholen.
Åh, nej, nej. Det er- Det er umuligt.
Er alt okay?
Kender du en ung kvinde ved navn Naomi Madsen?
Ja, hun er venner med vores søn.
Hun forlod festen fuld og blev involveret i en bilulykke.
Åh gud dog. Er hun okay?
Hun klarer sig. Kunne have været værre.
Lige nu, er jeg interesset i at vide hvor alkoholen kom fra.
Er jeres søn hjemme?
Åh, nej. Han smuttede for en halv time siden.
Men jeg- Jeg kan prøve at fange ham på hans mobil.
Tak. Tak skat.
Er det en politimand?
Ja, det er.
Hvad er der sket med dit ansigt? Det er ikke noget.
Hvad sker der derude? Vi prøver at redde din røv.
Så gå ovenpå og bliv ude af syne.
Hvad?
Fra far til far,
Så stoler jeg på du tager dig passede af din søn, ikke?
Åh, jeg skal nok håndtere det passe. Okay.
Fik bare telefonsvaren.
Men, øh, han er meget god til at ringe tilbage, så jeg er sikker på vi hører fra ham snart.
Bare for at informere jer, så ender disse sager tit med...
en eller anden form for civil erstatningssag.
I bør være forberedte. Tak for tippet.
Ja. Hr.
Påskønner det. Ja. Hyggeligt at møde dig.
Tak.
Hvad skal vi gøre nu? Er noget som dette nogensinde sket før?
Så hvad sker der?
Naomi Madsen er på hospitalet.
Hun drak sig fuld og endte i en bilulykke. Er hun okay?
Det lyder til hun har det fint.
Jeg vil have al punch'en ud herfra med det samme. Bare rolig. Det er væk.
Jeg kan ikke tro at du gav det til mindreårige.
Det er mit job. Hvem tror du drikker det? Det er ikke pointen.
Var du ikke sammen med hendeø til festen?
Du må have set hun ikke kunne kører. Hvorfor kørte du hende ikke hjem?
Jeg vidste ikke hun var fuld. Sikke en ven du er.
Hold kæft, Jenn. Jeg var her ikke en gang.
Hvor var du så? Jeg tog en køretur.
Åh, så du kørte også fuld.
Nej. Tim kørte. Hvem er Tim?
Tim. Er det ikke Naomi's bror?
Så du forlod hende? Hvorfor ville du gøre det?
Nej, nej, nej.
Jeg forstår.
Du flirtede med den forkerte fyr- Fuck dig!
Åh gud. Jeg vidste det.
Tak for det.
Ved i hvad. Fuck det. Jeg bør ikke skulle skjule det lort længere.
Jeg er bøsse.
I det mindste er jeg ikke en luder.
Så så, hvad?
Jeg er ked af at spolere "spring ud" festen.
Jeg har et sted jeg skal være. Hvor skal du hen?
Nej, nej, nej. Vi bliver nød til at være på samme side her.
Jeg er ligeglad hvilken side i er på.
Jeg tager hen til min kæreste.
Og imens vi alle deler,
så er det Alex Bayner.
Melanie's mand? Ja.
Alex Bayner. Den her familie er fucked up.
Hvor gik det galt? Vi er færdige.
Det kommer ud at Jenn er ude af kontrol.
Politiet kommer og spørger omkring Mick. Men der er-
Firmaet tolere ikke ting som dette.
Hey, rolig nu. Og jeg er ansvarlig for denne gruppe.
Nej, vi finder ud af det sammen.
Der er ikke noget "Vi", Steve.
Jeg bliver nød til at indgive en rapport.
Mig.
Det er naturligt at en familie har problemer. Vi er ikke en familie.
Et team?
Banke banke på.
Hey sexy.
Gemmer du dig dernede?
Jeg venter.
Leder du efter nogen?
Hvad laver du her?
Det er min båd.
Han elsker dig ikke. Åh.
Stakkels pige.
Du tror faktisk at du er speciel.
Han har mødt masser af piger som dig.
Du er et legetøj.
Han har haft sit sjov, og nu er det ovre.
Som om.
Hold dig væk fra min mand.
Han vil ikke have noget med dig at gøre.
Du drømmer.
Jeg kunne ikke gøre det.
Hey. Hey, baby.
Hør, du kan aldrig ringe til mig igen.
Hvad?
Det er Alex. Læg dit navn og nummer også selv om jeg ved det.
Jeg åbner.
Avv.
Ja.
Okay. Lad os tage hjem.
Kom.
Hej Steve.
KC, sikke en overraskelse.
Kate sagde ikke noget om at du ville komme forbi i dag.
Jeg er her for at se dig. Virkelig?
Okay.
Jeg har gode nyheder. Ja?
Dine tal er gået gennem taget.
Vi er bekendt med nogen af problemer der er i teamet,
og vi tror du gøre det bedre i et andet team-
et ikon team.
Okay. Hør, jeg sætter pris på tilbudet,
men jeg tror denne familie kan blive et ikon status team sammen
De holder dig tilbage.
Du behøver et bedre team omkring dig.
Jeg ved du kan lide hende.
Det er hendes job at få dig til at kunne lide hende.
Hun er en forretningskvinde, og hun er ambitiøs.
Tro ikke et minut at...
hun ikke ville forlade dig for denne mulighed.
Hvad tror du der skete med den sidst mand...
da hun blev tilbudt dette job?
Jeg påskønner det. Det gør jeg virkelig.
Men jeg synes jeg har et godt team omkring mig.
og jeg vil gerne prøve at få det til at virke med dem.
Så hvor vil du tage hen på ferie? I virkeligheden.
Jeg har ikke besluttet mig. Dig?
Kenya.
Nej. Jeg tager til Arizona og besøger min far.
Det er sødt. Jah.
Jeg vil gerne have dig med.
Hvad er det du siger?
Jeg siger lad mig tænke over det.
Ved du hvad der er virkelig skørt? Hvad?
Jeg kender ikke en gang dit virkelig efternavn.
En pige bør have hendes hemmeligheder ikke sandt?
Kan jeg købe en vokal?
Hej. Hej alle sammen.
Mange tak for at i ville komme. Hej.
Bølge effekt. Bølge.
Mange tak. Hallo. Hej.
Kom bare ind. Åh.
Bølge. Bølge. Så på det.
Hej. Matini bølge kl. 3
Tak for at komme til mit Robustion gala.
Kom ind og sid ned.
Slap af, jeg vil gerne have jer alle- Shh.
til at nyde showet.
Er det dig?
Robustion Industries præsentere stolt deres nye produkt-
Robustion Trois.
Jeg vil elske at give dette min fulde koncentration,
men jeg vil finde Larry og fortælle ham jeg er bøsse.
...indeholder alle "må have"- Larry.
Hvad så? Steve. Steve.
Hav en drink med mig. Bunden i vejret.
Nej tak.
...for alle skin typer som er urolige for tegn på alderdom.
Hvad? Hun er rasende på mig.
Denne fugtgivende formular er bevist-
Hun er smuk, er hun ikke?
Jah.
Jeg vlle, øhm- Jeg ville bare gøre hende glad.
Tja, hun er glad.
Bare se på hende. I har et godt liv.
Du kender ikke til mit liv.
Du har alt.
...bevist at sløve tegnene på alder.
Vent til hun finder ud af at de tager vores hus.
Jeg har prøver til alle. Vær ikke genert.
Hvad?
Det er rigtigt.
Kan du sige "tvangsaktion"?
Jah, men Larry, du klarer det jo så godt.
Du køber alle de her ting.
Jah. Det er størrer end dit, er det ikke?
Er det derfor du ikke kan betale dine regninger?
Er du jaloux?
Er der ikke en måde at returnere det på så du kan betale din pant?
Det er det. Du er jaloux på mig. Huh?
Du,øh- Du kan ikke klarer ikke at være center for opmærksomhed for bare en aften.
Er det sådan det er?
Åh.
Øhm, hvad jeg nu gerne vil have jer alle til at gøre-
Hør, du forstår det ikke.
Alle mine ting- Jeg betaler ikke for dem.
Jeg betaler ikke for det. Heller ikke mig. Ikke før om seks måneder?
"Nul betaling i seks måneder." Nej, ikke sådan.
Nul betalinger. Det er ikke hvad jeg mener. Du forstår det ikke.
Shh. Hun gør hendes ting.
Det er meningen at i skal høre efter. I taler meget højt.
Hvorfor kommer du ikke over og- Ved du hvad?
Øjeblik søde.
Et minut. Okay. Et- Okay.
Åh.
Hvad? Åh, jeg forstår.
Det er hendes penge? Åh.
Din hemmelighed er i sikkerhed hos mig kammerat.
God klaret.
Jeg vil gerne have i socialisere jer og har en viunderlig tid...
og bare har viunderlige minder af Robustion.
Okay.
Det er frygteligt. Han er en god fyr. Jeg ved det. Jeg har ondt af ham.
Jeg tror faktisk at...
Summer gjorde det godt i aften.
Og hun fik endda mig til at købe nogle af hendes produkter.
Det var sødt af dig.
Tak.
Der mangler noget.
Hold den.
Lad mig putte noget i for dig.
Åh,nej, nej.
Nej, det er forkert. Mm-hmm.
Det er bare- Det er bare helt forkert. Det er så godt.
Mm-mmm. Vent. Bare den perfekte bid.
Hvad med Arizona?
Hvad med det? Vil du med?
Vil det ikke være lidt mærkeligt? Jeg mener, hvordan vil du præsentere mig?
Lige som-
"Dette er min lad-som-om kone som jeg"-
"Min partner. Min"-
Som min chef.
Jobbet kommer med gode fordele.
Betyder det du vil med?
hmm?
Jeg tager med. Mmm! Mmm!
Hvad i- Larry?
Larry.
Larry! Larry!
Larry!
Hjælp! Hjælp!
Summer! Ring 112.
Ring 112.
Hey. Du gjorde alt hvad du kunne.
Nej, jeg gjorde ej.
Jeg løj for ham.
Her er din jakke.
Jeg løj for ham.
Jeg løj for jer alle sammen.
Steve. Mit navn er ikke Steve Jones.
Steve. Det er ikke mit navn.
For fanden.
Hvad?
Det er ikke min kone. Gør- Gør det ikke.
De er ikke mine børn. Steve.
Det er ikke mit hus. Tag det roligt, Steve.
Nej, lyt til mig for helved. I bliver alle nød til at lytte.
Jeg bliver betalt for at vise biler og tøj.
Jeg bliver betalt en masse penge for at lyve og forestille at jeg er jeres ven.
Vi bliver nød til at gå.
Så folk som jer- Folk som Larry-
Vil gå ud og købe ting som jeg har.
Mig og min perfekte familie.
Jeg er ked af det.
Kom så. Lad os gå.
Ikke så hurtigt, hr. Jeg skal bruge nogle informationer fra dig.
Det var skørt af ham.
Det skal nok gå. Det lover jeg. Jeg skal nok tage mig af dig.
Er det rigtigt? Ja, det er rigtigt.
Vi bliver måske nød til at spørger dig om nogle spørgsmål senere.
Jeg tror det er det hele. Tak, Hr. Cerrilla.
Det er tid at gå, Steve.
Hvor tager du dem hen?
De er blevet flyttet.
Hun tog imod tilbudet, som jeg sagde hun ville.
Hvis du vil have en frisk start, er mit tilbud stadig på bordet.
Hallo! Hej!
Hej, Mary Beth. Kom ind.
Det er hyggeligt. Det er hyggeligt i kunne komme.
Mange tak. Kom ind.
Her, lad mig tage jeres frakker.
Ken, hvad med en øl? Jo tak.
Er importeret okay?
Velkommen. Det er smukt.
Tak.
Skat forresten, super job i aften.
Tak. Mad var fremragende.
Er alle klar til kaffe...
og måske lidt, øhm dessert?
Lyder godt. Okay.
Bare tag for jer af vinen.
Kate.
Er- Er alt okay derinde, kæreste?
Hvad laver du her?
Tja, jeg ville gerne se dig.
Undskyld.
Kate? Er du okay?
Jeg har, øh, gæster.
Vi hører sammen.
Det skulle du have tænkt på før du åbnede munden.
Det var derfor jeg åbnede munden. Skat-
Øh, Hvem er det?
Det er, øh, en ven.
Åh. Hej. Mit navn er Bob, Bob Jones.
Drop skuespillet, Bob. Jeg er hendes sidste mand.
Hvad? Hvad foregår der? Ingenting.
Bliver jeg fyret? Du behøver ikke at gøre dette mere.
Men mine tal er gode. Jeg synes du skulle gå.
Lige nu? Nej.
Bob. Ja?
Fald ned og gå ind til vores gæster.
Gå nu, Bob. Gå.
Øh- Alt er fint.
Er du sikker? Jah. Vin.
Åh, ja tak.
Undskyld. Du sagde.
Jeg vil have dig med ind i den virkelige verden.
Det her er min virkelige verden.
Hvad vil du gøre, når du bliver for gammel til at være mor til disse teenager?
Finder de dig så et bedstemor team?
Hvad for et liv er det?
Vil lykke vil du have?
Hvems billeder vil du hænge på væggen?
Hvem vil være der for dig i slutningen?
Vi havde noget, Kate.
Det var bare begyndelsen, men det.
Det var virkeligt.
Jeg følte det.
Jeg håber du også følte det.
Det tror jeg du gjorde.
Du fortjener at være lykkelig, Kate.
Du fortjener at blive elsket.
Jeg er ked af det.
Hey, Steve.
Vent. Hey, Mick.
Hey.
Hvordan går det?
Det går godt. Jah.
Jeg spiller en gymnasie elev nu.
Jah. Og jeg er ude, hvilket-
Tja, det gør livet en hel del nemmere.
Det er godt. Jah.
Jeg bliver ikke nød til at lyve længere.
Jeg er glad på dine vejne.
Tak Steve. Det har været virkeligt.
Hey, øhm, de har ledt efter den.
Åh.
Jeg kommer til at savne den bil.
Jeg kom tilbage efter dig.
Hvorhen? Arizona.
Seriøst? Er det okay?
Du er chefen.